Ответ: Уважаемая Галина! К сожалению, в 1988-1991 гг. на Смоленском лютеранском (при переписи его моим мужем Р. Лейноненым) этих захоронений обнаружено не было. Было только на участке 8 захоронение Личковых – Иванъ Ивановичъ (11.08.1817 – 17.05.1885) и Матильда Александровна, урождённая Зоммеръ (16.08.1833 – 22.11.1908), да на участке 27 есть блокадное захоронение от 1942 года без дат жизни: Тис Ф.Э. и Зоммер Л.Р. Но это ещё ничего не означает, что другие могилы пропали. Прихожан лютеранской церкви Святой Екатерины (Катаринен-кирхе) на Васильевском острове хоронили на Смоленском лютеранском кладбище, а прихожан лютеранской Петри-кирхе – на Волковском лютеранском (за Литераторскими мостками). Вы можете обратиться в «Центр встреч при Петри-кирхе» (сайт http://www.drb.ru, адрес zentrum@drb.sp.ru ) – там дают справки по захороненным на Волковском лютеранском кладбище. Надеюсь, что Вы смотрели и в Фонд-банк данных профессора Э.Н. Амбургера на все соответствующие буквы по требуемым фамилиям: http://dokumente.ios-regensburg.de/amburger/tabellen/A.htm.. Да, в частности, по адресу http://dokumente.ios-regensburg.de/amburger/index.php?id=44979 стоят краткие данные на Sommer Johann Ferdinand – но только его свадьба на Christine Saulit (на основании Санкт-Петербургского евангелического воскресного листка № 56 от 16.2.1858). Жаль, что Вы не вписали свой электронный адрес – он был бы виден только мне, администратору сайта, и никому более – я бы ответила Вам на электронную почту. Удачи!

Ответ: Уважаемый Михаил! На Смоленском лютеранском (не на православном!) кладбище есть (были на период 1988-1991 гг.) только лишь захоронение статского советника и кавалера Иоганна фон Вернера (Johann v. WERNER, 22.04.1788 - 7.06.1859) на участке № 8 и захоронение Эмилии Оттилии Вернер, урожд. Штольценбург (21.07.1850 - 25.01.1930) в семейном захоронении Штольценбургов (Stolzenburg) на участке № 56. Точные описания надгробий и их расположение на схеме кладбища с привязкой к соседним могилам последуют Вам по эл. почте. До связи!

Ответ: К великому сожалению, на Смоленском лютеранском (не на православном!) эта могила пропала, уничтожена, возможно, где-то на кладбище остался лишь пустой склеп - без единого следа надписей, кому и когда этот склеп принадлежал. Правда, на участке 98 есть захоронение (памятник сохранился на время переписи кладбища Робертом в 1988-1991 гг.) Эмиля Рейнеке, скончавшегося 18 марта 1906 г. Описание его могилы и памятника со страницы 290 второго тома Лейнонен/Фогт и точное расположение его на схеме кладбища последуют Вам по электр. почте. До связи!

Ответ: Адрес Константина ушёл Вам по эл. почте, а ему - Ваше послание и Ваш адрес.

Ответ: Уважаемая Марина! Вам повезло: на участке 18' сохранились 3 надгробия Лёшей - одно большое семейное (Caroline Emilie Lösch и Alexander Moritz von Lösch и др.). Кроме того, есть ещё Caroline Wagner, урождённая фон Лёш - она в захоронении Вагнеров и Веттеров на том же участке 18'. Соответствующие страницы 215 и 389 из второго тома двухтомника Лейнонен/Фогт и точная схема расположения с привязкой к другим могилам последуют Вам по эл. почте.

Ответ: Уважаемый Георгий!
К великому сожалению, на Смоленском лютеранском кладбище в 1988-1991 гг. мой муж Роберт Лейнонен не обнаружил соответствующих могил Шиф(ф)леров (т.е. или их не было вообще, или же их к тому времени уже уничтожили) – он переписал всё, что сохранилось на тот момент. Есть только Шефлер (Александра Шефлер, скончалась 4-го Февраля 1872 года), захоронена на 56 участке. На всякий случай (чудеса в жизни бывают) я отправлю Вам по эл. почте соответствующую страницу 310 из 2-го тома «Немцы в Ст. Петербурге» Лейнонен/Фогт, общую схему кладбища и схемку с точным расположением именно этой могилы. Ну и кое-какую дополнительную информацию. До связи!

Ответ: Да, во втором томе на стр. 375 есть только одно сохранившееся захоронение Каролины Утгоф, урожд. Шультис (1817-1857), на немецком языке на участке 56. Полное описание захоронения и точное расположение его на кладбище на момент 1991 года последуют Вам по электронной почте сегодня. До связи!

Ответ: Уважаемая Наталья! В переписи Смоленского лютеранского кладбища (2-й том Лейнонен/Фогт "Немцы в Петербурге") Вашего прадеда нет. Может, его могила не сохранилась, а, может, был он похоронен на другом - православном - кладбище. Инвентаризацией-переписью могил уже православного Смоленского кладбища занимается один из энтузиастов - по электронной почте я Вам чуть позже сообщу связь.

Ответ: Да, его могила (род. 21 октября 1833 г., ск. 23 октября 1905 г.) вместе с его женой урожд. Вольф (Анна Гешвенд, сконч. 28 декабря 1919 г.) расположена на участке 31. Точное описание захоронения (на немецком) и точное расположение на схеме кладбища со всеми привязками последуют Вам по электр. почте.

Ответ: Информация есть: данное захоронение, к сожалению, не сохранилось на момент инвентаризации кладбища Робертом Лейноненым в 1988-1991 гг., а потому и не попало во второй том их с Эрикой Фогт двухтомника "Deutsche in St. Petersburg". Но муж не смог переписать те памятники, которые лежали опрокинутыми надписями на земле. В последние годы начали восстанавливать такие памятники, но это надо спрашивать уже живущих в Петербурге, а не нас, в Германии.

Ответ: Да, его могила сохранилась на 9-м участке кладбища, имя и фамилия приведены на двух языках, в том числе и надпись, указанная Вами. Полное описание захоронения вместе с рисунком памятника (из второго тома Leinonen/Voigt), а также точное расположение его на кладбище среди других могил последуют Вам по электронной почте.